Do tych co som w niymcach

Hanysek

Jo mom take pytanie s kerym sie spotykom na mocka forach, a idzie dokładnie o Mutterspracha.
Jak jedziecie do polski, na ślonsk na urlop to robicie z siebie debilów i udowocie, że słabo rozumiycie, bo przeca w niymcach yno po niymiecku godocie, a tak wogóle to co druge słowo po niemiecku godocie bo sie nie umiycie szybko spomnieć jak to zaś sie po polsku czy po ślonsku nazywało?

Jak to je u wos? Jo w moim przypadku wiam, żech je na ślonsku czy w polsce i niymom s tym problymow coby niymiecke słowa wciepować jka s kims godom, zaś setki innych ludzi jak wiom, że dano osoba nie rozumiy po niymiecku to co chwila szukajom jakygoś słowa, bo przeca jusz je 5 lot w niymcach i niewiy jak sie to nazywo.
Z mojy familiy moj onkel je 18 lot w niymcach, piyrwsze lata jak jescze do heimatu przyjezdzoł i zaczyno udować z tom szprachom to einfach w dziub dostoł od swoich znajomych i sie zaroski wszystke słowa przypomnioł.
Moze powiycie, że wom sam nudza, ale niestety tak jest. Niekerzi co im w niymcach za dobrze idzie, to jak przyjadom do heimatu to im bardzo cieżko sie dogodać, a nawet sie pytajom kaj w Koźlu jest tyn sklep, bo jusz zapomnioł.

Inkszy przypadek boł taki, że zaś moj onkel z Cisku bardzo dobrze po niymiecku poradzi, jak boł w knajpie na piwie to tysz boł taki polski niymiec kery ledwo co go poznoł, ale zaczoł po niymiecku godać bo on jusz pora lot w niymcach je i ta sama śpiywka s tom godkom. Moj onkel mu pado, że nie widzi problymu i mogymy po niymiecku godać bo przeca poradza itd.. Wtedy chłop pado " wiysz co, jak som my w polsce to lepi po polsku bydymy godać" - no i powiydzcie mi co to je za choroba???

Jo rozumia, że mocka dzieci nie poradzi godać , bo jak wyjechali to mieli po 2 - do 5 lot i zapomnieli, rodzice byli głupi i nie nauczyli, choć moje kuzynki po ślonsku jadom jak wsciekłe, a niekedy im sie zdarzi powiedzieć zech widziała dwa kura, zamiast dwie, ale to przeca kożdy kicho na take coś.
-------------------------------------------

2000 rok, moja piyrwszo robota w niymcach, mieszkołech w Bergkamen, a 4 km dali miołech kuzyna do kerygo bardzo czynsto jeździołech busym po robocie co by sie tygo piwka napić. Mocka razy kerowcami byli poloki, godali nawet po polsku jak ich było dwuch, czy jakiś kolega stoł kole niygo, ale jak sie ktoś ruszoł czy zbliżoł do drzwi to jusz po niymiecku jechali. Wszystko jasne som my w niymcach pra? Cza po niymiecku godać i lizać niymcom dupy za przeproszyniem. Pewnygo razu jedzie kerowca, jo boł w busie zaro kole niygo i jak baba wysiadała to on ji godo: Dowidzenia - i to doś głośno.
Toch zaro pado: Je, piyrwszy kerowca co sie nie wstydzi po polsku godać. To mi chłop padoł, że sie urodzioł w niymcach, ale od rodziców sie nauczoł po polsku/ślonsku i staro sie kożystać s tygo wiela wlezie.
A czysty ślonzok w sklepie to sie nawett nie odezwie po naszymu, bo przeca niymcy słuchajom. Jo zaś s tym niymo problymu, jo godom po niymiecku wtedy jak trzeba, ale jak z mojom robia zakupy, som my w doma to oprzeca sie po ślonsku godoł. Mom kolegów niymcow, co wcale im to nie przeszkadzo, że jak telefonuja prawie i po swojymu godom, bo to rozumiom, a jo nie byda przed nikim udować i tela. Taki jo jusz jest. Pyrsk

Hanysek

POLSCY NIEMCY

Spotykasz ich na ulicy
a twarze, dobrze pamiętasz..
Przyjechali zza granicy..
- zbliżają się święta.

Zapomnieli już polskiego..
mówią tylko po niemiecku..
Doprawdy, nie wiem dlaczego..
bo.. mieszkali po sąsiedzku..

mówili polszczyzną giętką
a teraz, szwargoczą stale..
i w sklepach, ekspedientkom
kręcą .. coś niezrozumiale..

Rezultaty ich ucieczki..
niezwykłą są rzeczą :
kaleczą język niemiecki..
.. i polski kaleczą..

Anna Wojdecka

pala

hanysek jak idzie o tyn tymat to jo w doma godom z mojom i z synkym po polsku.
w robocie to zalezy lod sytuacje, jak je towarzystwo "miyszane" to zawsze po niymiecku a z ziomkami to po slonsku.

jo sam je juz 18 lot wiync jak mi sie w polsce powiy cos po niymiecku, nikogo to niy dziwi kozdy wiy, ze niy robia to specjalnie do szpanu.

som tyz take niymieckie slowa do kerych polskich odpowiednikow nie poradza na pryndko znolesc ale to chyba niy ino mie sie prztrafio.
Laughing

wiym jako grupa ludzi pochodzoncych z polski mioles sam w tym tymacie na mysli, to ci co zaro po przijezdzie z polski jeszcze w " wonheimie " pozdrowiali sie na korytazu " WIGEJC " takim akcyntym, ze nawet niymcy niy wiedzieli lo co im idzie .

jak idzie lo fajery w rodzinie to kedys my godali po polsku ale z czasym jak nom sie rodzina zagizdziyla (wymiyszala) to - z czysty przizwoitosci - godomy tera po niymiecku.
Laughing

dodom jeszcze, ze moj synek miol 5 lot jak my sam wylondowali a mimo to poradzi godac po polsku i niy mo z tym jyzykiym zodnego problymu.
po przekroczyniu graniy zawsze godo po polsku i nawet niy moze sie tego wylobrazic zeby w restauracji godac w polsce po niymiecku.

na koniec dodom, ze niy je zech zodnym wielkim polskim patriotom, niy laza do polskiego kosciola ( bo mom niymiecki pod nosym) ani niy udzielom sie w zodny polski organizacj w niymcach.
a jak zech je w europie na wczasach to tyz niy szukom na sila kontaktu z polokami.
nigdy niy byda sie sam chyba czuc niymcym, ale martwi mie tyz fakt, ze coroz myni rozumia myntalnosc polokow a nawet slonzokow miyszkajoncych w polsce Crying or Very sad

to take gupie uczucie tak jak bych z zodnym z tych krajow niy bol juz - ani jeszcze - zwionzany emocjonalnie
na szczynscie zawsze jeszcze moga powiedziec ze czuja sie slonzokym Laughing

papa

bardzo ciekawy tymat som mom takich znajomych kierzy tukej w polsce szkoly srednie pokonczyli wyjechali 10 lot tymu do niymiec i terozki jak sie spotykomy to niy umiom po polsku ani slowa Rolling Eyes

Hanysek

papa niekerzi to szybko tracom pamiynć

papa

ja ino jakby to powiedziec kiejs to my razym we fusbal grali na pic po logrodkach laziyli byli my fajniste kolegi Crying or Very sad

potym rodzice lod nich do niymiec pojechali po poru latach przijyzdzo taki jedyn niymiec co prowda autym jakims fordym czi inkszym volksym i wydaje mu sie ze jak prziwioz puszka piwa i kawa to je pieronski gosc jeszcze to jego godka to az w dupie szczypie bo lon niy umi po slonsku godac bo zapomniol Crying or Very sad

terozki jo tam jada i co tyn pieronski niymiec to niy mo kolegow bo uznowany jest tam za cosik gorszego lod niymca bida u niego tyz tako jak u nos Crying or Very sad

a zycie to lograniczo sie jyno za gonitweom za piniondzym Crying or Very sad

Hanysek

Na glupota tych ludzi nic nieporadzymy. Jescze znom takich co jak do polski jadom to nowe auto muszom miec, bo przeca tym co majom jusz tam 2 razy byli, a potyn z dlugow nie umiom wylysc. Acha jedyn nawet zaznaczol ze inkszo farba musi byc, bo somsiedzi ani nie zaskoczom, ze on mo inksze auto

pala

papa kozdy kij mo dwa konce, tera zech prawie wrociol z polski i musza prziznac ze tam niy ino moim kolegom wali a le tyz poleku caly moi rodzinie.
Caly czos probujom sie zy mnom porownywac i udowodniac ze w polsce zyjom a majom sie lepi.
musza durch odpowiadac na bzdurne pytania jaki mom telewizor abo komorka ino po to, zeby mi udowodniali ze majom cos lepsze.
Tam som ino durch dwa tymaty do dyskusje piyrwszy to lo polityka a drugi to lo zondaniach wypyndzonych .
Przijyzdzom 6- letnim golfym 4 loblykom sie jak przeciyntny czlowiek, uzywom komorki ino jak mie moja szuko i niy mom jeszcze plaskiego telewizora.

Crying or Very sad

Simbad

Ludziom fes wali na dekle, mje zawsze nerwowauo, jak ktos pszijyzdzou zza granice i chwolou sie tym, co mo. Yno, ze teraz tyn problym niy dotyczy juz yno 'dupnych' Polokow, co uod 3 lot siedzom za zachodniom granicom (chodzi mi uo Niymce konkretnie), ale takze 'polskich Angoli'- wg mje ci drudzy som jeszcze gorsi, zgrywajom dupnych panow, wyjechali zeby zarobic na chlyb, a tera chcom pokazywac wszystkim swoj majontek- YNO WG MJE NIY SZTUKA ZAROBIC WE ANGLII I WYDAC W POLSCE, ALE SZTUKA ZAROBIC W POLSCE I WYDAC W POLSCE! Ale to juz je coukym inny tymat ... . Pozdrowjom !

Lominka

a wiecie co mie nerwuje ??Mentalnosc ludzi w Polsce ktorzy twierdza ze skoro mieszkasz w niemcach to juz powinno Cie byc stac na wszystko.Podejrzewam ze nie wszedzie tak jest no ale.... Rolling Eyes

Jezeli o jezyk chodzi i o Polakow w Niemczech to slow brakuje,jak szybko sie ludzie zmieniaja ,jak bardzo sa zazdrosni o to co inni maja.Bedac,mieszkajac jeszcze w Polsce ten problem dla mnie nie byl taki widoczny jak po przyjezdzie tutaj.Polak Polakowi oczy by wydlubal bo on ma lepiej czy wiecej.
Nie wspomne oczywiscie ze wstyd mowienia w swoim jezyku,szeptanie miedzy sklepowymi polkami doprowadza mnie do szalu. Evil or Very Mad

pala

jo tam jeszcze nigdy we sklepie niy szeptol.
abo godom do moi po polsku abo po niymiecku ale nigdy niy szeptym Wink

jak zas idzie lo to co inni myslom we polsce lo nos to moga ich zrozumiec, w koncu zodyn sam z nos niy przijechol biyda klepac ino sie poprawic Laughing

no a ze czasy sie zmiyniyly i w niymcach sie pieronsko pogorszylo to niy wszyscy we polsce wiedzom
pozatym je duzo takich idiotow co jadom ino po to do polsk,i zeby zeby szpanowac i wprowadzac inkszych w blond zeby ino pokozac ze majom sie lepi niz ci we polsce .
inno sprawa ze ludzie w polsce lubiom sie porownywac ze zachodym Wink

take przechwalki typu: a mocie juz to, bo my juz momy.... Laughing