 |
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Blaszany
Gość
|
 Wysłany: Pon 15:29, 19 Gru 2005 Temat postu: Zasady pisowni poprawnyj ślonszczyzny... |
|
|
Piszmy co naszym zdaniem powinno być bezdyskusyjne wziynte pod uwaga kodyfikacji naszego jynzyka...
- Przede wszyjskim w ślonskim jynzyku niy ma, niy ma ą i ę !!! Słowa kere w polskiyj pisowni majom te litery, w ślonskim majom odpowiedniki "om", "on" i "e" "en", "yn" etc. wszyjsko w zależności od słowa..
np.
MAJĄ = MAJOM
ŚLĄSK= ŚLONSK
SIĘ = SIE
RĘCE = RENCE (lub rynce)
ŚWIĘTY = ŚWIYNTY
.....
- także inno sprawa...
(pl) JA BYŁEM
(śl) JO BYŁECH, abo JO ŻECH BYŁ, abo poprostu JO BYŁ
wszyjskie formy som dobre...
......
- nolezy tyż pamiyntać.. że niy mogymy zaś godać:
JO CI MÓWIŁEM, eli JO CI MÓWIŁ...
bo tych słów niy możno łonczyć....
to tak jakby my pedzieli:
ICH BIN VERY CAREFULL
____
pozdrowiom
dołonczcie sie do dyskusji
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
 |
Tessa
_VIP_
Dołączył: 12 Gru 2005
Posty: 38
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Mikołowa
|
| Wysłany: Pon 16:04, 19 Gru 2005 Temat postu: |
|
|
A czy jest to kaś zebrane? Bo mie sie wydaje że co miasto to inaczyj godajom ale Śllązoka prawdziwego choćby niewiem jak staroł to słychać ' Akcynt ' Mie słychać . ' A PANI ZE ŚLĄSKA?" odpowiadom JA 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Blaszany
Gość
|
| Wysłany: Pon 16:20, 19 Gru 2005 Temat postu: |
|
|
wszyjsko gryfnie ładnie..
ale widzisz... w ślonskim niy ma Ą... i to niy jest moje akurat widzimisie 
a ty np. piszesz ''ślĄzoka prawdziwego'' lub a pani ze ślĄska? właśnie pisanie ON zamiast Ą jest podkreśleniem tego przepiyknego akcyntu...
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Simbad
Administrator
Dołączył: 11 Gru 2005
Posty: 178
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 16:33, 19 Gru 2005 Temat postu: |
|
|
Wg mje nalezy zastompic litera Ł literkom U, kero wg mje bardzi podkryślo akcynt!
Uyknou a uobuonaczou ...
Pozdrowjom
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Simbad
Administrator
Dołączył: 11 Gru 2005
Posty: 178
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 16:35, 19 Gru 2005 Temat postu: |
|
|
wg mje: śfjynty ...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Blaszany
Gość
|
| Wysłany: Pon 17:33, 19 Gru 2005 Temat postu: |
|
|
|
te ::śfjynty:: to take dziffffneee... ale głównie łazioło mi o te Ę
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Hermann
_VIP_
Dołączył: 11 Sty 2006
Posty: 30
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 20:27, 11 Sty 2006 Temat postu: |
|
|
Widza, co'ście sam już zaczyni dyskusjo ło ślónskij godce i łortografji, beztóż rod dociepna dó nij pora uwagów.
Nojważniyjsze to łotrografjo: som'eście pewne, że muszymy we tyj kwestji naśladować polsko? Bo mie sie zdo, co nóm cza takigo szrajbóngu, kery by już na pjyrszy blik pokazowoł, co ślónski to niy je polski. Ze tego tyż mój forszlag, coby we mjyjsce polskich: "cz, dż, rz, ś, ż" szkryflać, jak we wjynkszości słowjańskich jynzyków: "č, dž, ř, š, ž". We mjyjsce polskigo "ł" propónowoł bych "ű" - widzioł'ech sam forszlag, coby szkryflać "u", nale "łupek" naszkryflany "uupek" wyglóndoł by maszketnie, a "űupek" je czytelny. Polske "ó", kerym podug polskij łortografji cza by szkryflać ślónske "o pochylóne", propónowoł bych zastómpić buchsztabóm "ô" - żodnymu sie niy pomotlo i niy bydzie tego czytoł jak polskigo "u zamkniyntego". Łostatni mój forszlag we kwestji łortografji to jedyn szrajbóng spółgłosków mjynkich "ć, dź, ń, ś, ź" we mjyjsce dwóch, jak we polskim. Podug mojigo forszlagu niy szkryflali by my "kóń" i "kónia", a "kôń" i "kôńa".
Niydugo bydzie fertig moja necowo zajta, na keryj bydzie szyrzyj wytuplikowany cołki tyn forszlag. Znojdóm sie tam tyż bajszpile roztomajtych farbów ślónskij godki, informacje ło historji ślónskij godki i downym ślónskim szrajbóngu (ze fragmyntami tekstów), argymynty za i przeciw uznowaniu naszyj godki za łosobny jynzyk, mapy ślónskij tastatóry dlo Win95/98 i WinXP a we prziszłości tyż ślónsko gramatyka i elemyntorz (podwjela co, to byda go próbowoł wydać jako ksiónżka).
Na kóniec tyn łostatni fragmynt mojigo posta we propónowanyj przezy mje łortografji:
Ńydugo bydźe fertig moja necowo zajta, na keryj bydźe šyřyj wytuplikowany coűki tyn foršlag. Znojdôm śe tam tyž bajšpile roztomajtych farbôw ślônskij godki, informacje űo historji ślônskij godki i downym ślônskim šrajbôngu (ze fragmyntami tekstôw), argymynty za i přeciw uznowańu našyj godki za űosobny jynzyk, mapy ślônskij tastatôry dlo Win95/98 i WinXP, a we přišűośći tyž ślônsko gramatyka i elemyntoř (podwjela co, to byda go prôbowoű wydać jako kśônžka).
Pozdrowjôm Wos pjykńe
Hermann
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Senior
_VIP_
Dołączył: 12 Gru 2005
Posty: 367
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kalkar/Niederrhein
|
| Wysłany: Śro 21:06, 11 Sty 2006 Temat postu: |
|
|
No to czekomy na ta twoja zajta, Herman
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
pala
_VIP_
Dołączył: 31 Gru 2005
Posty: 201
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 21:08, 11 Sty 2006 Temat postu: |
|
|
musza prziznac, ze tyn twoj " slonski ", to mi trocha za bardzo na niymiecki zalatuje.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Hermann
_VIP_
Dołączył: 11 Sty 2006
Posty: 30
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 0:56, 12 Sty 2006 Temat postu: |
|
|
Rod bych wjedźeć, pod jakim wzglyndym tyn môj ślônski wyglôndo na ńymjecki, bo chyba ńy skuli tyj űortografji, kero sam propônuja. Jak zaś idźe űo ńymjecke sűowa, kerych užywôm, to wyńiko to ze tego, co'ch juž je wjekowy i wjyncyj ich pamjyntôm, a Ty žeś je pewńikym modšy i Twoja godka je bařij spolôńizowano. Ńy wjym, co byś pedźoű, jak byś usűyšoű moja śwjyntyj pamjyńći ôma? Moja ôma užywali tela ńymjeckich sűôw i aűsdrukôw, co dlo Poloka, kery ńy znoű aby trocha ńymjeckigo, kômuńikacjo z ńimi bôűa ńymožliwo (juž žech sam chćoű šrajbnôńć "ônmyjglich", nale zaś byś pedźoű, co škryflôm po ńymjecku).
Pozdrowjôm
Hermann
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Tessa
_VIP_
Dołączył: 12 Gru 2005
Posty: 38
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Mikołowa
|
| Wysłany: Czw 1:16, 12 Sty 2006 Temat postu: |
|
|
Herman jak byś to godoł to jest to fajnie po śląsku ale jak to piszesz to jest ..Onmyglich 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Hermann
_VIP_
Dołączył: 11 Sty 2006
Posty: 30
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 11:26, 12 Sty 2006 Temat postu: |
|
|
Twôj post godo mi, co cyl, jaki žech se postawjôű, zostoű űośôngńynty:
1. poradźôűaś to přečýtać, a to značy, co ta űortografjo je čytelno;
2. dodaűa žeś na kôńcu "ônmyjglich", ze čego wyćôngôm wńosek, co űortografjo ta wystarčajônco rôžńi śe űod polskij.
Pjyknego dńa žyča,
Hermann
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Senior
_VIP_
Dołączył: 12 Gru 2005
Posty: 367
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kalkar/Niederrhein
|
| Wysłany: Czw 11:40, 12 Sty 2006 Temat postu: |
|
|
Herman, ze tom twojom pisowniom niy bardzo sie zgodzom.
Możno to ino moje takie łodczucie, ale przypomino mi to miyszanka czeskiego, niymieckiego, polskiego i pieron jeszcze wiy jakiego jynzyka.
Moim zdaniym te znaki nad o, u, n, c itd, som absolutnie niypoczebne, bo idzie je zastompić innymi literami. Bydzie to wtedy barzij czytelne niy ino dlo goroli, ale i dlo samych ślonzoków.
Jo chocioż żech ślonzok ze krwi i kości musza przynać, co tyż mom problymy z rozszyfrowaniym Twoich postów.
Dlatego popiyrom w tym miyjscu propozycje Simbada i Blaszanego, bo som barzyj przejrzyste.
Pozdrowiom
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Hermann
_VIP_
Dołączył: 11 Sty 2006
Posty: 30
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 12:11, 12 Sty 2006 Temat postu: |
|
|
Ńy wjym, čy kery z Wos je za uznańym ślônskij nacji - jak ja, nô tôž śe spytôm: jak mômy śe dômogać takigo uznańo, kej ańi ńy mômy godki űod śa skodyfikowanyj? A ta kodyfikacjo mušymy napočôńć űod űortografji i to takij, coby nôm žodyn ňy godoű: ta wašo godka to je ino gwara polskigo! Űortografjo je wažnym wyrôžńikym jynzykôw narodowych: wejřijće śe na roztomajte europejske jynzyki - přeca koždy mo swôj ńypowtařalny zestaw buchštabôw, nawet jynzyki űod maűych nacjôw: kašubskij, űužyckich...
Škryfloš, co ta moja űortografjo to je zbjyrańina ze roztomajtych inkšych űortografjôw? A na našo godka přeca tyž śe skűodajôm elemynty ze roztomajtych jynzykôw: ńymjeckigo, českigo, morawskigo, sűowackigo, a nawet francuskigo i űaćiny. Dodôm ješče, co we tyj mojij űortografji ńy ma žodnego elemyntu ńymjeckigo (ű - tj. "u" ze dwôma ukośnymi kryskôma nojbližyj nos wystympuje we űortografji wyngerskij).
A jak juž idźe űo te znački nad buchštabôma, to tyž přeca škryfloš polske: ć, dź, dż, ń, ś, ź, ż i Ći tam ńy zawodzajôm, pra?
Pozdrowjôm
Hermann
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Dra'co-nix
Użytkownik
Dołączył: 25 Gru 2005
Posty: 26
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: O/S
|
| Wysłany: Czw 15:08, 12 Sty 2006 Temat postu: |
|
|
jo sie łobala, co wy wyrobiocie? ftoś tu chyba piznoł za fest ło zol... co wy ze slonska robicie? kristbaum?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Flower Power phpBB theme by Flowers Online.
|
|
